-
1 парафировать соглашение
Universale dizionario russo-italiano > парафировать соглашение
-
2 парафировать договор
vfin. parafare un contratto, signare un accordo -
3 подписать
1) ( поставить подпись) firmare, mettere la firma2) ( заключить) firmare, stipulare* * *сов. В1) firmare vt, sottoscrivere vt, mettere / (ap)porre la firma (in calce a qc); siglare vt; parafare vt дип.подписа́ть соглашение — firmare / stipulare un accordo
2) ( приписать) aggiungere vt (in calce a qc); fare un poscrittoподписа́ть ещё несколько строк — aggiungere qualche riga
3) ( включить в число подписчиков) sottoscrivere qd per..., abbonare qd a / per...* * *v1) gener. perfezionare un contratto, apporre la firma, fare la firma, mettere la firma2) fin. sottoscrivere (напр. документ), stipulare
См. также в других словарях:
parafare — (o paraffare) v. tr. [dal fr. parapher ], burocr. [nel linguaggio diplomatico, munire di paraffo un documento, un accordo e sim.] ▶◀ siglare. ⇑ firmare, sottoscrivere … Enciclopedia Italiana
parafare — pa·ra·fà·re v.tr. TS burocr. nel linguaggio diplomatico, sottoscrivere con una sigla un documento, un atto, un accordo e sim. {{line}} {{/line}} VARIANTI: paraffare. DATA: 1812. ETIMO: cfr. fr. parapher … Dizionario italiano
parafatura — (o paraffatura) s.f. [der. di parafare, paraffare ], burocr. [nel linguaggio diplomatico, l apposizione del paraffo a un accordo, documento e sim., in modo da conferirgli esecutività] ▶◀ (ant.) segnatura, sigla. ⇑ firma, sottoscrizione … Enciclopedia Italiana
siglare — v. tr. [der. di sigla ]. 1. a. [apporre una sigla su una lettera, un documento e sim.] ▶◀ ‖ firmare, vistare. ⇑ contrassegnare. b. [apporre la sigla su un accordo, un trattato e sim.] ▶◀ firmare, (burocr.) parafare, sottoscrivere. 2. (sport … Enciclopedia Italiana